Märchenhaftes Karelien (Ска́зочная Карéлия)

Veröffentlicht am 12. November 2023 um 18:12

Das wunderschöne Land der Seen namens Karelien (Карéлия), das nördlich von Sankt-Petersburg, zwischen dem Weißen Meer und der Ostsee liegt, ist eine der Republiken innerhalb Russlands, wo man seinen Traumurlaub verbringen kann. Die bezaubernden Bilder hat meine Cousine Katja (Ка́тя) Ende August 2022 gemacht, als sie und ihre Familie 3 Tage lang die himmlische Schönheit der Natur in Karelien genossen.

 

  • ска́зка - Märchen

 

Von Nowgorod ist die paradiesische Gegend ca. 6 Stunden Autofahrt entfernt. «Wir haben ein Haus gemietet», erzählt Katja. «Ich war überglücklich, da es mein Traum war. Fantastische Naturschönheit!»

Ich war noch nie selbst in Karelien, aber ich kenne eine Karelierin, und zwar sehr gut, seit meiner Kindheit. Sie ist eine sehr gute Freundin meiner Mama (unsere ganze Familie ist eigentlich mit ihrer Familie eng befreundet). Diese Leute wohnen jetzt in Wjasma (Вя́зьма), einer relativ kleinen russischen Stadt, die sich in der Mitte zwischen Moskau und Smolensk befindet. Über Wjasma schreibe ich noch unbedingt etwas Interessantes, da sowohl meine Familie als auch später ich allein dort ebenfalls wohnten.

 

Die Frau heißt auch Katja (genauso wie meine Cousine), ich nenne sie Tante Katja. Vor einer Woche habe ich sie angerufen und ihr ein paar Fragen zu Karelien gestellt. Sie hat sich gefreut und Einiges sehr gerne erzählt.

 

Nach Karelien fährt sie auch heute noch jedes Jahr. Ihre zahlreichen Verwandten besuchen auch sie in Wjasma. Karelisch kann Tante Katja jetzt weniger gut, da sie es nicht mehr so oft spricht. Ihre beiden Eltern und Großeltern sprachen die Sprache perfekt, wobei sie natürlich auch Russisch konnten. Tante Katja war das mittlere Kind in der Familie, sie hatte noch zwei ältere und zwei jüngere Geschwister. «Die Schwester meiner Mutter hatte 8 Kinder», erzählte sie. «Früher waren Familien bei uns groß».

 

Als Tante Katja klein war, wurden jeden Sonntag Piroggen (Piroschki), gefüllte Teigtaschen, gebacken. Man ging sonntags unbedingt in die russische orthodox-christliche Kirche. Ihre Oma betete sowohl auf Karelisch als auch auf Russisch. Und als ihr zukünftiger Mann, Onkel Wolodja (Волóдя), zu ihnen kam, um um ihre Hand anzuhalten, wurden gebratene Piroschki mit Weißkohl-Füllung serviert - traditionelles Essen für diesen besonderen Anlass.

 

Eine der Spezialitäten der Region ist Stintsuppe, die man mit Milch statt Wasser kocht. Stint ist eine Art Fisch, den es da im Norden in Überfluss gibt und der auf Russisch «Korjuschka» (кóрюшка) heißt. «Korjuschka in Karelien», betonte Tante Katja die Anfänge der beiden Wörter, die eigentlich ähnlich sind.

 

STADTINFO:

Petrosawodsk (Петрозавóдск), die Hauptstadt Kareliens, wurde am 1. September 1703 von Peter dem Großen gegründet. Heute wohnen fast 287 000 Leute dort. Die Bevölkerung der ganzen Republik Karelien beträgt 527 880 Menschen.

 

Wenn Sie mit mir Russisch lernen möchten, melden Sie sich einfach bei mir!

Telefon (Telegram): +49 177 50 70 669

julia.wolkowa@t-online.de

Kommentar hinzufügen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.